“ในเย็นวันนั้น ทุกสิ่งที่เราวางไม้ตีไปโดนหลังประตูหรือลื่นไถล ทุกสิ่งที่เราพลาดไปคือโบว์ลิ่งหรือปอนด์ มันเป็นอะไรที่ประหลาดมาก”

เมื่อ 40 ปีที่แล้วในสัปดาห์นี้ Alan Butcher อยู่ในทีม Surrey ที่โดน Essex ยิงไป 14 ครั้ง ซึ่งยังคงเป็นโอกาสรวมที่ต่ำที่สุดในเกม County Championship ตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

หลังจากเอาชนะ Essex ไปได้ 287 ในเกมวันเปิดสนาม Surrey

เริ่มอินนิ่งแรกในเซสชั่นสุดท้าย และอีก 14 โอเวอร์ต่อมา ทุกอย่างจบลง

ผู้เล่น 7 คนทำเป็ดในขณะที่ผู้เล่น West Indies นอร์เบิร์ตฟิลลิปคืนตัวเลข 6-4 อย่างไม่น่าเชื่อโดยได้รับการสนับสนุนจากนีลฟอสเตอร์ซึ่งทำคะแนน 4-10

“วิธีการทำงานปกติ วันแรกฝนตกและเป็นเกมสามวัน เราได้ 280 แปลก เรามีชามนิดหน่อย เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการประกาศและดูว่าเราสามารถทำเกมได้ในวันสุดท้ายหรือไม่ 14 ทั้งหมดทำลายความคิดนั้น” ฟอสเตอร์บอกกับ BBC Essex’s Around The Wicket

“คุณไม่เคยคาดหวังว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น ฉันคิดว่าเรามีเวลาตี 45 นาทีในตอนท้ายของวัน เราคิดว่าเรามีวันที่ดีจริงๆ โบว์ลิ่งเอสเซ็กซ์ เราคิดว่าเราอาจเสียประตูไปสองสามลูก แต่ทั้งหมด 10 ใน 40 นาทีเป็นเวลา 14 นาที เราไม่พอใจกับสิ่งนั้นมากนัก” บุชเชอร์เล่า

“[กัปตัน] โรเจอร์ ไนท์ เมื่อสื่อมวลชนถามว่า ‘เราตีลูกได้ไม่ดีนัก’ ซึ่งต้องยอมรับว่าเป็นหนึ่งในคำพูดที่น้อยที่สุดเท่าที่เคยมีมา”

ในปี 1983 บุตเชอร์ที่ถนัดซ้ายเปิดอาชีพระดับนานาชาติตามหลังเขาไปแล้ว – การทดสอบหนึ่งครั้งและระหว่างประเทศหนึ่งวันเพียงครั้งเดียว – และมาร์คลูกชายที่จะสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่กว่าให้กับอังกฤษ โดยทำการทดสอบ 71 ครั้งเป็นเวลาแปดศตวรรษ

แม้ว่าฟอสเตอร์จะชนะการทดสอบแคปครั้งแรกของเขากับนิวซีแลนด์ในอีกสามเดือนต่อมาในฤดูร้อนซึ่งจบลงด้วยการที่เอสเซ็กซ์กลายเป็นแชมป์เขตเป็นครั้งที่สอง

“ผมอายุ 21 ปี นั่นเป็นเกมแรกในทีมชุดใหญ่ในปีนั้น [เพราะปัญหาหลัง] บ่อยครั้งที่เราอาจเสมอกัน 5-3 แต่พวกเขาอาจได้ 70 คี่ ซึ่งก็ยังเป็นสกอร์ที่ต่ำ แต่ก็ไม่มีอะไรเหมือน 14. ฉันยังเด็กเกินไปและไร้เดียงสาเกินกว่าจะตระหนักว่าประวัติศาสตร์เป็นอย่างไร แต่ฉันก็ใช้ชีวิตแบบผิดๆ มาตลอดตั้งแต่นั้นมา” หญิงวัย 61 ปีกล่าว

“เราทั้งคู่เหวี่ยงมันและมีโชคเช่นกัน ทั้งอลันและเกรแฮม คลินตันถูกจับลงที่ขา ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผิดปกติของการไล่ออกที่ผู้เปิดทั้งสองต้องออกไปแบบนั้น

“Norbert เป็นนักหวดและพลาดมาก ถ้าเขาร้องเพลง เขาเป็นนักขว้างลูกที่เก่งมาก แต่ถ้าเขาไม่เหวี่ยง เขาจะขว้างฮาล์ฟวอลเลย์ใส่ขาของคุณ อะไรแบบนั้น เขาเป็น พิเศษในวันนี้ เขาสร้างแรงกดดันทั้งหมด – ดังนั้นฉันจึงติดขัดเล็กน้อย ฉันไป 10”

Delta Air Lines เผชิญกับการฟ้องร้องที่อาจเกิดขึ้นจากการอ้างสิทธิ์คาร์บอนเป็นกลาง

ฟัง Round The Wicket ของ BBC Essex ฉบับล่าสุด
บุตเชอร์ ซึ่งปัจจุบันอายุ 69 ปี ย้ายไปเป็นโค้ชเมื่ออาชีพค้าแข้งของเขาสิ้นสุดลง และเคยร่วมงานกับทั้งเซอร์เรย์และเอสเซ็กซ์ รวมถึงเคยคุมทีมชาติซิมบับเวด้วย

---

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ hatakeyarns.com อัพเดตทุกสัปดาห์